Survivors say dozens of detainees were packed into a tiny cell before an unidentified substance was allegedly sprayed inside. Thirty…